Une nouvelle version de la Bible en Mooré a été présentée par l’Alliance biblique du Burkina Faso (ABBF), le 29 novembre à Ouagadougou. «Aujourd’hui, nous avons un public de lecteur varié. C’est pourquoi, au bout d’un certain temps, il est recommandé de faire une révision de la Bible et de l’adapter à l’évolution linguistique», a expliqué Dramane Yankiné, le directeur de l’ABBF.
L’ancienne version datait de 1983 et l’orthographe des langues nationales n’a été codifiée qu’une année après par l’Etat burkinabè. Les langues évoluant avec le temps, le travail de traduction a débuté en 1991 avec l’ABBF. Avec l’appui de ses partenaires, l’ABBF a achevé la révision de la Bible en Mooré en décembre 2013, après plus de vingt ans de travail.